1
00:01:02,815 --> 00:01:06,505
Maud, Maud. Végre megérkeztél.

2
00:01:08,174 --> 00:01:11,556
Gyere, csatlakozz hozzánk. gyere, emeld fel a ruhádat.

3
00:01:12,650 --> 00:01:13,944
Vigasztalja magát.

4
00:01:36,549 --> 00:01:39,237
Igen. Masszírozd magad, Maude.

5
00:01:39,272 --> 00:01:40,963
Masszázs, mint korábban.

6
00:01:54,681 --> 00:01:56,464
Ha tudnád, mennyire hiányzol.

7
00:01:57,665 --> 00:02:00,000
minden pillanatban
minden másodpercben.

8
00:02:01,076 --> 00:02:02,330
Megbánás.

9
00:02:05,500 --> 00:02:07,545
Annyi mindent sajnálok.

10
00:02:08,023 --> 00:02:10,225
Kicsit magányos itt
amikor nem jössz látogatóba.

11
00:02:11,000 --> 00:02:13,210
Annyi béke van itt.
- Igen.

12
00:02:13,831 --> 00:02:14,710
Így.

13
00:02:14,745 --> 00:02:16,036
Masszírozd erősebben.

14
00:02:17,658 --> 00:02:20,555
Én is szeretek maszturbálni,
amikor lesz időm.

15
00:02:21,508 --> 00:02:22,409
Két járat között.

16
00:03:08,038 --> 00:03:09,635
Hajrá Ámen!

17
00:04:04,349 --> 00:04:08,586
Hajrá Ámen. Hajrá Ámen. gyere édesem

18
00:04:08,621 --> 00:04:10,296
Igen, most szar leszek!

19
00:04:41,031 --> 00:04:42,700
Siess. A gép hamarosan felszáll.

20
00:04:42,735 --> 00:04:44,644
El fogsz menni nélkülünk.

21
00:04:45,381 --> 00:04:46,278
elkéstem!

22
00:04:46,313 --> 00:04:47,864
Siess!

23
00:04:48,000 --> 00:04:49,319
Oké, megtörlöm a seggem!

24
00:05:40,970 --> 00:05:42,532
Hajrá Ámen, jövök.

25
00:06:04,390 --> 00:06:07,883
Piszok! Fehér barom! Kurva!
(Név: Charlene Dodd, stewardess)

26
00:06:07,829 --> 00:06:09,399
mi történik itt

27
00:06:11,338 --> 00:06:14,578
Excellenciás urat, kérem.
(ÖNGYILKOSSÁGI KÍSÉRLET GÁZZAL)

28
00:06:15,904 --> 00:06:18,152
Aznap volt
amelyben az öngyilkosság mellett döntöttem.

29
00:06:18,491 --> 00:06:21,224
Ha minden nő, aki kedveli őket
a fekete srácok ugyanezt tennék...

30
00:06:21,259 --> 00:06:22,205
Szörnyű.

31
00:06:22,206 --> 00:06:24,328
Meghaltam, mielőtt megtudtam.

32
00:06:28,988 --> 00:06:32,925
Hát... nem engedték
a feketék belépése a szállodámba.

33
00:06:43,463 --> 00:06:45,818
Egy vesztes! Nem vagy más, mint egy vesztes!

34
00:06:45,819 --> 00:06:46,868
igen kedves

35
00:06:47,754 --> 00:06:51,074
Anyám figyelmeztetett. Apám figyelmeztetett!
- Igen, igen.

36
00:06:51,075 --> 00:06:53,487
Megerősítették. Igazuk volt!

37
00:06:54,752 --> 00:06:57,472
olyan idióta vagyok.
Elvakított a szerelem.

38
00:06:59,873 --> 00:07:02,145
Ki hinné el valaha
hogy nászúton vagyunk? WHO?

39
00:07:02,146 --> 00:07:04,209
Csak kétszer csináltam
két hét múlva!

40
00:07:04,210 --> 00:07:05,210
Kétszer, és még így is...

41
00:07:07,113 --> 00:07:08,636
Gyengédségre van szükségem!

42
00:07:09,728 --> 00:07:10,829
hallottál engem

43
00:07:11,911 --> 00:07:13,099
hallasz engem

44
00:07:43,862 --> 00:07:45,559
Minden idejét újságolvasással tölti!

45
00:09:10,844 --> 00:09:15,244
St-Etienne-ben pedig hírnevet szerzett magának
hogy a város legnagyobb nőcsábásza legyen!

46
00:09:15,279 --> 00:09:17,811
Igen, ez így van! Egy nőcsábász!

47
00:09:18,216 --> 00:09:19,777
- Oké, oké, elég.

48
00:09:19,778 --> 00:09:22,321
Igen, azt képzeltem, hogy igen
a legjobb ajánlat az egész régióban!

49
00:09:25,092 --> 00:09:25,933
Látszólag, de nem így van.

50
00:10:06,995 --> 00:10:08,979
Egy egoista! Te vagy az!

51
00:10:09,748 --> 00:10:10,879
Egy átkozott egoista!

52
00:10:24,256 --> 00:10:28,457
És elég hülye voltam, hogy elhiggyem
hogy szerelemből vettél feleségül

53
00:10:28,460 --> 00:10:31,284
Egész idő alatt csak követted
apám dolga.

54
00:10:32,324 --> 00:10:34,563
Mindig is az volt
házasságunk ellen.

55
00:10:34,564 --> 00:10:37,152
Igaza volt.
Tudta, hogy semmire sem vagy jó!

56
00:10:37,153 --> 00:10:38,841
Nem... Ne haragudj.

57
00:10:38,842 --> 00:10:40,575
Semmire sem vagy jó!
Még egyszer elmondom!

58
00:10:55,659 --> 00:10:58,503
Egyébként tudom, hogy nem érdekel
mint amit az emberek gondolhatnak.

59
00:10:59,024 --> 00:10:59,983
Nem, nem.

60
00:11:18,882 --> 00:11:21,999
Figyelmeztetlek, ha ez így folytatódik,
El fogok válni!

61
00:11:22,000 --> 00:11:25,073
Így fogsz búcsúzni
apám üzletéből és pénzéből.

62
00:11:25,074 --> 00:11:27,203
Oké, elég. Reach.

63
00:11:27,203 --> 00:11:28,204
Túl könnyű lenne.

64
00:11:29,437 --> 00:11:31,300
Oké, férjhez akartál menni.

65
00:11:32,145 --> 00:11:36,152
De megfosztani magam a szeretettől,
Szerintem ez nem helyes!

66
00:11:36,614 --> 00:11:37,612
Oké, oké.

67
00:12:00,676 --> 00:12:02,259
De mindez megváltozik.
Majd meglátod.

68
00:12:02,260 --> 00:12:03,260
Igen, igen.

69
00:12:03,261 --> 00:12:05,822
Meg kell keresned apám pénzét!

70
00:12:06,269 --> 00:12:07,359
Igen, igen.

71
00:12:09,717 --> 00:12:10,051
Tudod...

72
00:12:10,867 --> 00:12:11,263
Anya...

73
00:12:11,298 --> 00:12:12,808
tegnap este felhívott.

74
00:12:14,779 --> 00:12:16,525
Hogy lássuk, milyenek vagyunk.

75
00:12:17,851 --> 00:12:19,546
Nem akartam panaszkodni
hogy ne riassza el.

76
00:12:19,547 --> 00:12:21,054
Szép voltál, csinos!

77
00:12:21,702 --> 00:12:24,279
De nem fogok habozni
Elmondom mi a helyzet.

78
00:12:24,634 --> 00:12:26,128
Ha egyszer hazaérnek.

79
00:12:26,163 --> 00:12:27,078
Nem, nem.

80
00:12:29,948 --> 00:12:31,562
Igen. Öhm... nem.

81
00:12:36,786 --> 00:12:38,174
Tudod, mindent elmondok neki!

82
00:12:39,187 --> 00:12:41,845
Nem. Nem... kellene.

83
00:12:43,483 --> 00:12:44,836
mit mondasz

84
00:12:44,837 --> 00:12:46,250
Én azt mondom... hm... semmi!

85
00:12:47,615 --> 00:12:50,780
Hallgat. Megérted, hogy kell
egy kicsit függni tőled?

86
00:13:06,709 --> 00:13:07,866
Gyere velem a mosókonyhába.

87
00:13:08,690 --> 00:13:10,256
Te is ezt fogod tenni velem.

88
00:13:12,597 --> 00:13:13,645
Persze, hogy nem szeretnéd.

89
00:13:14,865 --> 00:13:17,659
Nem vacakolunk itt.
(Név: Alice Lemieux, szállodai alkalmazott)

90
00:13:17,713 --> 00:13:19,487
Jó. Ennyi! elegem van belőled!

91
00:13:19,490 --> 00:13:22,110
Veled nincs más, csak problémám,
menj ki!

92
00:13:22,111 --> 00:13:24,320
(ÖNGYILKOSÍTÁSI KÍSÉRLET FULLULÁS ÁLTAL)

93
00:13:25,202 --> 00:13:27,012
Szóval ezért akartál meghalni?

94
00:13:27,047 --> 00:13:28,937
Undorodtam a viselkedésemtől.

95
00:13:29,337 --> 00:13:30,214
A szex lett az egyetlen dolog
miért élnél velem

96
00:13:30,745 --> 00:13:31,865
ez az egyetlen dolog, ami eszembe jutott.

97
00:13:32,652 --> 00:13:34,870
Ami téged illet,
gondoltunk rád

98
00:13:35,449 --> 00:13:37,692
Szerintem te voltál az egyetlen, aki megtette
igazi ok arra, hogy véget vessen a napjainak.

99
00:13:37,693 --> 00:13:38,693
Szegény Penelope.

100
00:13:38,694 --> 00:13:40,796
Szegény naiv lány.

101
00:13:40,797 --> 00:13:41,797
Ébredj, Penelope!

102
00:13:45,276 --> 00:13:46,418
Felébred!

103
00:13:48,963 --> 00:13:49,605
Penelope!

104
00:13:50,250 --> 00:13:51,498
Penelope, ébredj!

105
00:13:53,006 --> 00:13:54,556
Nem kell idiótaként mosolyognod.

106
00:13:54,557 --> 00:13:57,299
Használd a mosolyodat Edouardon, ha akarod
játssza le később a szar felvételét.

107
00:14:00,607 --> 00:14:01,641
Követve...

108
00:14:01,642 --> 00:14:04,550
telefonbeszélgetésünket

109
00:14:04,585 --> 00:14:06,546
e hónap 23-ától...

110
00:14:19,638 --> 00:14:21,454
Zavar a füst?

111
00:14:24,032 --> 00:14:24,841
Megerősítjük Önnek,

112
00:14:25,997 --> 00:14:29,605
hogy minden koncert újraközvetítését biztosítjuk.

113
00:14:31,471 --> 00:14:33,804
Az összes popzenei koncert közül…

114
00:14:37,706 --> 00:14:40,085
a kampalai fesztiválról.

115
00:14:41,515 --> 00:14:44,198
A többi koncertet közvetítik...

116
00:14:45,777 --> 00:14:47,016
különböző időpontokban.

117
00:14:49,280 --> 00:14:56,038
Mi is biztosítjuk
különféle reklámokat sugározni...

118
00:14:59,332 --> 00:15:00,780
... a csatornánkon.

119
00:15:04,193 --> 00:15:06,421
Hölgyem, elküldte a csekket Mr. Vialnak?

120
00:15:06,456 --> 00:15:07,661
Igen, uram. Ma reggel elment.

121
00:15:07,706 --> 00:15:08,933
Jó. Folytassuk.

122
00:15:08,934 --> 00:15:11,118
Másrészt fenntartjuk…

123
00:15:12,085 --> 00:15:14,187
kizárólag...

124
00:15:15,319 --> 00:15:17,624
hogy a többi későbbi újraadás

125
00:15:17,625 --> 00:15:19,784
a többi csatornánkon...

126
00:15:20,287 --> 00:15:22,377
ezek közül a koncertek közül Kampalában.

127
00:15:28,281 --> 00:15:29,370
Ezen kívül...

128
00:15:30,941 --> 00:15:33,162
szerzői joggal kapcsolatban,

129
00:15:33,729 --> 00:15:36,080
mi... követeljük...

130
00:15:36,081 --> 00:15:38,645
Írd ide a szokásos udvariassági formulát...

131
00:15:38,646 --> 00:15:42,078
Kérem... stb, stb.

132
00:15:44,677 --> 00:15:45,606
Szóval.

133
00:15:45,607 --> 00:15:48,240
Nagyon jó, édesem. Tökéletes.

134
00:15:50,523 --> 00:15:51,821
Alain munkamániás,
de nem túl fontos.

135
00:15:51,822 --> 00:15:53,962
Barátja van Josénak,
az előadás rendezője.

136
00:16:43,191 --> 00:16:45,388
Ó a francba! Rohadt kábel!

137
00:16:50,804 --> 00:16:51,922
Ezt ki kell javítanunk.

138
00:17:01,000 --> 00:17:01,748
Szar!

139
00:17:15,437 --> 00:17:17,500
Hogyan tud valaki így dolgozni?

140
00:17:17,501 --> 00:17:18,501
Szar!

141
00:18:10,449 --> 00:18:13,350
Nyilvánvaló, hogy José nem volt az a fajta úriember.

142
00:18:13,351 --> 00:18:16,816
De ha egyetlen szót mond Edouardnak,
a slágerparádéban van!

143
00:18:16,817 --> 00:18:20,866
Remélem, gyorsan feljut a slágerparádé tetejére,
itt van Penelope a "Drowning in Your Eyes"-vel

144
00:20:52,749 --> 00:20:56,316
Név: Penelope Dupin, művész

145
00:20:56,317 --> 00:21:00,052
ÖNGYILKOSSÁGI KÍSÉRLET BABITURINNAL

146
00:21:12,067 --> 00:21:14,999
egy napja
Azért jöttem, hogy üzletet ajánljak neked.

147
00:21:15,855 --> 00:21:17,246
Furcsa üzlet.

148
00:21:20,790 --> 00:21:21,775
Helló?

149
00:21:22,214 --> 00:21:23,214
Igen.

150
00:21:24,685 --> 00:21:25,940
Vészhelyzetről van szó?

151
00:21:27,147 --> 00:21:28,881
Igen, összekapcsollak.
Maradjon a telefonnál.

152
00:21:31,202 --> 00:21:32,625
23-as szoba, első emelet.

153
00:21:35,960 --> 00:21:37,430
Hello anyaság?

154
00:21:38,305 --> 00:21:39,506
Vészhelyzetem van.

155
00:22:11,837 --> 00:22:14,709
A halál túl fontos dolog
hogy elavult módon csinálod.

156
00:22:23,767 --> 00:22:25,167
én is meg akarok halni

157
00:22:26,604 --> 00:22:27,889
de szép módon.

158
00:22:28,929 --> 00:22:30,949
A lehető legszebb módon...

159
00:22:32,323 --> 00:22:34,327
orgazmusa van.

160
00:22:39,393 --> 00:22:41,588
Szeretnél részese lenni ennek az utazásnak?

161
00:23:49,764 --> 00:23:51,617
A HÖLGY KISZOLGÁLT...

162
00:24:00,494 --> 00:24:02,735
Engedjék meg, hogy bemutassam Arnoldot.

163
00:24:03,238 --> 00:24:04,535
Örülök, hogy találkoztunk Arnold.

164
00:24:11,063 --> 00:24:14,257
Mert ez a szegény fiú
belecsapott a villám

165
00:24:15,599 --> 00:24:17,946
miközben,
boldogan maszturbál a külvárosban,

166
00:24:18,278 --> 00:24:19,700
elvesztette a beszéd ajándékát
a sokk miatt.

167
00:24:19,701 --> 00:24:21,517
De másrészt

168
00:24:21,518 --> 00:24:23,290
soha nem veszítette el az erekcióját.

169
00:24:26,232 --> 00:24:27,462
Arnold, hagyj minket.

170
00:24:27,462 --> 00:24:30,145
És most felszolgált az asztal. együnk.

171
00:24:32,212 --> 00:24:33,390
Nagyon jó.

172
00:24:35,478 --> 00:24:37,745
Ismertem már egy ilyen srácot,
de nem olyan rossz.

173
00:25:09,622 --> 00:25:10,627
bikabőrök,

174
00:25:12,005 --> 00:25:13,612
újszülött szőlő hüvely,

175
00:25:14,591 --> 00:25:16,802
és kecskeherék
"Provançale" stílusban.

176
00:25:17,378 --> 00:25:19,474
Megkapom a heréit.
- Szolgáld magad.

177
00:25:19,935 --> 00:25:21,140
megkóstolom a bort.

178
00:25:23,568 --> 00:25:24,864
Milyen jól néz ki!

179
00:29:02,144 --> 00:29:04,766
Hogyan próbálhatnánk meg öngyilkos lenni
ennyire hülye?

180
00:29:05,373 --> 00:29:06,398
Ilyen vulgáris módon.

181
00:29:06,399 --> 00:29:08,480
Amikor ennyi idő alatt
ott volt ez a magasztos halál.

182
00:29:08,481 --> 00:29:10,134
Egy percet sem vesztegettem.

183
00:29:11,116 --> 00:29:12,022
El akartuk érni az orgazmust!

184
00:33:44,035 --> 00:33:46,742
És a szerencsénk az volt, hogy Maud,
a helyes útra terel minket.

185
00:33:46,743 --> 00:33:49,593
És azt hiszem, a te érdekedben tettem.

186
00:33:49,758 --> 00:33:51,984
Megcsináltad, Maud. Megcsináltad.

187
00:33:52,905 --> 00:33:54,170
Emlékszel arra a két srácra?

188
00:33:54,171 --> 00:33:56,042
Emlékeznie kell,
az biztos.

189
00:34:27,100 --> 00:34:27,803
Hello uraim.

190
00:34:27,804 --> 00:34:29,773
Aminek köszönhetjük
a látogatás öröme?

191
00:34:29,774 --> 00:34:30,774
helló hölgyem
kutatást végzünk...

192
00:34:31,033 --> 00:34:32,033
Sziasztok!

193
00:34:32,034 --> 00:34:33,844
Kutakodsz. miről?
- Helló.

194
00:34:33,845 --> 00:34:35,261
Nos, hm...

195
00:34:35,262 --> 00:34:37,564
Erre kérem. Ne félj.

196
00:34:40,268 --> 00:34:41,644
Vigyázzunk rád.

197
00:34:41,645 --> 00:34:42,726
Így. Foglaljon helyet.

198
00:34:45,024 --> 00:34:46,626
Nézze.

199
00:34:46,627 --> 00:34:47,627
Foglaljon helyet.

200
00:34:47,628 --> 00:34:50,351
Elnézést kérünk, de a barátom és én
nem akartuk összezavarni...

201
00:34:50,386 --> 00:34:53,077
Hülyeség, foglaljon helyet.

202
00:34:57,969 --> 00:34:59,756
Nem jobb?

203
00:35:03,172 --> 00:35:04,412
Szóval mihez kezdünk?

204
00:35:08,318 --> 00:35:09,813
Jól...

205
00:35:10,265 --> 00:35:13,888
Nem rossz. Egyáltalán nem rossz.

206
00:35:13,889 --> 00:35:15,574
És olyan gyönyörű szemei ​​vannak.

207
00:35:18,907 --> 00:35:20,710
Ezekkel a ruhákkal nehezebb.

208
00:35:22,332 --> 00:35:24,217
És ez a bársonyos bőr.

209
00:41:43,143 --> 00:41:45,293
Néha meg kellene csinálnom.

210
00:41:46,578 --> 00:41:48,163
Néha meg kellene csinálnom
és talán jobb, ha most kezdem.

211
00:43:32,598 --> 00:43:35,288
Talán szomorú lenne
ha tudnák, hogy én vagyok...

212
00:43:36,342 --> 00:43:37,241
hogy én voltam...

213
00:43:37,973 --> 00:43:39,781
Halott? Richard?

214
00:43:40,864 --> 00:43:41,883
Igen, Richard.

215
00:43:41,884 --> 00:43:42,884
Tudom, hogy nem szeretted őt.

216
00:43:43,541 --> 00:43:45,664
Mert túlságosan szeretlek.
Tönkretette az életedet.

217
00:43:45,665 --> 00:43:47,819
És sikert arattál a halálomon keresztül.

218
00:43:55,086 --> 01:27:51,503
Helló?

219
00:43:56,275 --> 00:43:57,368
Jó reggelt, uram. Hírnök.

220
00:43:58,262 --> 00:43:59,111
Én jól vagyok, és te?

221
00:43:59,146 --> 00:44:01,165
Igen, még mindig szerződésünk van vele, uram. Hírnök.

222
00:44:02,065 --> 00:44:04,473
15 nap mint egy amerikai sztár?
Egyetértesz...

223
00:44:05,097 --> 00:44:06,675
De persze, Messenger úr.

224
00:44:07,230 --> 00:44:07,676
viszlát

225
00:44:07,677 --> 00:44:08,677
Viszlát, köszönöm!

226
00:44:10,509 --> 00:44:11,847
Hol van az a kurva?

227
00:45:15,201 --> 00:45:16,999
Richard az! Eljött értem.

228
00:45:17,034 --> 00:45:18,536
Megbocsátott nekem. New Yorkba visz.

229
00:45:18,571 --> 00:45:19,906
Már megvannak a jegyei.

230
00:45:19,999 --> 00:45:21,075
nagyon boldog vagyok!

231
00:45:36,695 --> 00:45:40,295
Ne légy olyan türelmetlen. Remekül akar kinézni
a találkozásra.

232
00:53:31,510 --> 00:53:32,425
Szent Sisoe! Srácok!

233
00:53:32,844 --> 00:53:34,013
Még mindig ágyban vagyok vagy mi?

234
00:53:36,645 --> 00:53:38,511
Szar!

235
00:53:40,170 --> 00:53:42,280
OMG !

236
00:53:50,960 --> 00:53:53,463
Ez ugyanaz, mint a lányok az én hazámban. Hasonlóképpen.

237
00:53:54,052 --> 00:53:55,541
Ő barna. Szeretem a barnákat.

238
00:54:21,167 --> 00:54:22,388
Ne légy barom!

239
01:00:13,703 --> 01:00:14,359
Hé srácok!

240
01:00:15,351 --> 01:00:16,417
Hagyd abba a mozgást.

241
01:00:17,242 --> 01:00:18,482
Meghalt.

242
01:00:20,632 --> 01:00:21,694
Tűnjünk el innen, amilyen gyorsan csak lehet.
- Igen.

243
01:00:25,066 --> 01:00:25,897
Gyerünk, menjünk!

244
01:00:27,269 --> 01:00:28,486
Gyerünk. Mozgasd a segged!

245
01:00:29,391 --> 01:00:30,008
Menjünk!

246
01:00:31,213 --> 01:00:32,446
Engedd el !

247
01:00:32,447 --> 01:00:33,447
Oké, oké, most kezdem.

248
01:02:33,352 --> 01:02:37,415
Értem, Charlene. félsz
hogy nem lesz ereje végigmenni.

249
01:02:38,467 --> 01:02:39,530
Segítek, kedvesem.

250
01:02:40,241 --> 01:02:41,289
Mi segítünk.

251
01:02:43,668 --> 01:02:46,479
Arnold. Adj neki a legkellemesebb halált.

252
01:02:46,514 --> 01:02:48,183
Ez a saját érdekében van.

253
01:08:33,243 --> 01:08:34,395
Most rajtam a sor.

254
01:08:41,158 --> 01:08:42,267
jövök és csatlakozom hozzátok.

255
01:08:42,302 --> 01:08:42,654
Nem!

256
01:08:43,815 --> 01:08:44,829
Nem kell meghalnod.

257
01:08:46,036 --> 01:08:48,975
Jelenlétednek köszönhetően
nem vagyunk elszigetelve az élők világától.

258
01:08:48,976 --> 01:08:50,852
Rajtad keresztül létezünk.

259
01:08:54,454 --> 01:08:56,938
Folytasd, amit elkezdtél, Maud.

260
01:08:58,327 --> 01:09:00,345
Igen. Folytasd, Maud.

261
01:09:00,346 --> 01:09:02,315
menj Menj és keresd meg a többieket.

262
01:09:02,747 --> 01:09:04,216
gyere vissza gyorsan

263
01:10:22,498 --> 01:10:25,706
A halál túl fontos dolog
hogy elavult módon csinálod.

264
01:10:26,746 --> 01:10:28,763
Maud, végre megérkeztél.

265
01:10:29,322 --> 01:10:30,585
Emeld fel a ruhádat.

266
01:10:30,947 --> 01:10:32,577
Vigasztalja magát.

267
01:10:33,183 --> 01:10:34,008
Igen.

268
01:10:35,015 --> 01:10:36,013
Vigasztalj meg, Maud.

269
01:10:36,779 --> 01:10:38,060
Vigasztalja magát, az előbb.

270
01:10:47,372 --> 01:10:49,152
Hajrá Maud, legyen bátorságod.

271
01:10:49,187 --> 01:10:55,126
Én... nagyon... fáradt vagyok.
hadd legyek... hadd legyek...

272
01:10:55,757 --> 01:10:56,757
Még nem.

273
01:10:56,758 --> 01:10:58,128
Még mindig nagyon sok a tennivaló.

274
01:10:58,129 --> 01:11:00,082
pihenni akarok

275
01:11:05,729 --> 01:11:08,817
Nem bírom tovább... Fáradt vagyok.

276
01:11:08,818 --> 01:11:10,242
Fáradt.

277
01:11:10,934 --> 01:11:11,810
Tedd meg helyettünk, Maud.

278
01:11:12,609 --> 01:11:13,952
Sokkal tartozol nekünk.

279
01:11:14,488 --> 01:11:15,898
már nem tudok.

280
01:11:23,761 --> 01:11:24,862
Csíkos útitakaró.

281
01:11:25,824 --> 01:11:27,021
Csíkos útitakaró. gyere vissza gyorsan

282
01:11:27,022 --> 01:11:28,142
Maud, folytasd.

283
01:11:29,574 --> 01:11:30,489
Vártalak, Maud.

284
01:11:30,490 --> 01:11:31,605
Maud, folytatnod kell.

285
01:11:32,007 --> 01:11:35,311
Meg kell találnod az erőt a folytatáshoz, Maud.

286
01:11:45,398 --> 01:11:47,877
Elmegyünk, Arnold.

287
01:11:50,748 --> 01:11:54,347
Akklimatizáció és alkalmazkodás: RăduS